Hoch- und Plattdeutsch: Zweisprachige Eingangstafeln für die Ortsteile

Die Mitarbeiter des Bauhofes der Stadt Wittstock/Dosse haben in dieser Woche im Ortsteil Babitz mit der Installation von zweisprachigen Ortsteiltafeln begonnen. In den kommenden Tagen werden auch in weiteren sieben Orts- sowie zwei Gemeindeteilen die Eingangsschilder ausgetauscht. Auf den Tafeln werden Besucher nun auf den Ortsnamen in hochdeutscher sowie in plattdeutscher Sprache hingewiesen. 

Zur feierlichen Einweihung hatte die Stadt Wittstock/Dosse am Dienstag, 25. März 2025, nach Babitz geladen. Bei der symbolischen Enthüllung waren neben dem Ortsvorsteher und Bewohnern aus Babitz auch Vertreter der Stadtpolitik sowie der Ortsteile und des Vereins für Niederdeutsch anwesend. Nach der Begrüßung durch Ortsvorsteher Michael Heuer dankte Wittstocks Bürgermeister, Dr. Philipp Wacker, den Beteiligten für die Umsetzung des Projektes. 

Basierend auf einer Idee des Vereins für Niederdeutsch hatten die Wittstocker Stadtverordneten im Jahr 2020 beschlossen, auf Wunsch in den Ortsteilen zweisprachige Ortstafeln anzubringen. Vorreiter war im selben Jahr der Ort Sewekow. Grundlage dafür war ein Erlass des Landes Brandenburg zur zweisprachigen Gestaltung von Ortstafeln mit hoch- und niederdeutschen Ortsnamen. Die Stadt Wittstock/Dosse engagiert sich seit Längerem für den Erhalt des Plattdeutschen und war im Jahr 2014 Gründungsmitglied des Vereins für Niederdeutsch im Land Brandenburg.

Nach Sewekow (Sävko) haben sich weiterhin Babitz (Boats), Berlinchen (Berlinken), Dossow (Doss), Freyenstein (Freinsteen), Gadow (Jarro), Rossow (Rosso) und Schweinrich (Schwienrich) sowie Groß Haßlow (Grot Hasslo) mit den Gemeindeteilen Randow (Ranno) und Klein Haßlow (Kleen Hasslo) für die zweisprachige Ortstafel entschieden. Dieser Prozess und die weitere Planung bis hin zur Umsetzung wurden durch die Stadtverwaltung Wittstock/Dosse begleitet. Insgesamt ist ein Bedarf von 37 neuen Ortseingangstafeln zum Preis von jeweils 90 Euro entstanden. Die Kosten dafür trägt die Stadt Wittstock/Dosse.